Faux amis to wyrazy, które mają podobne brzmienie w dwóch obcych językach, ale ich znaczenie jest inne. Abyście mogli uniknąć błędów, prezentujemy listę często występujących faux amis w języku francuskim, ich tłumaczenie na język polski, wyraz polski, z którym mylony jest faux ami, oraz właściwe tłumaczenie polskiego wyrazu na francuski. Przyjemnej lektury i... nauki!

adaptateur - transformator
adapter - tourne-disque

affaire - rzecz
afera - scandale

actuel - współczesny
aktualny - d’aujourd’hui

antiquité - starożytność
antykwariat - bouquiniste

blouse - fartuch
bluzka - chemisier, polo

bronzé - opalony
brązowy - marron, brun

dôme - kopuła
dom - maison

divan - wersalka
dywan - tapis

lis, lys - lilia
lis - renard

ordinaire - zwyczajny
ordynarny - vulgaire, grossier, trivial

perron - ganek
peron - quai de gare

chalet - schronisko; szałas
szalet - toilettes

talon - pięta
talon - coupon, bon